Miniaturen voor mijn maîtresse 13
een dame te A., in volle gratie,
practiseerde in bed declamatie:
soms mankeert intonatie,
denkt ze aan declaratie, –
ligt hier de reden voor s’ lands inflatie?
…avoid long words, too clever an air,
who but a fool would be declamatory?
Ovidius, Ars amatoria (vertaling James Michie)
Sierksma, Haarlem 25.4/1998
Plaats een reactie