Hollanders gaan er al heel lang prat op ‘dat ze hun talen zo goed spreken’. Dat valt mee – hun Engels is door de bank genomen steenkolenengels, net als hun Nederlands vaak steenkolennederlands is. Luister eens naar straatinterviews op het NOS-journaal.
Jaren geleden bepleitte ik in mijn faculteit de overstap van Nederlands naar Engels als voertaal in het onderwijs. Ik stelde een ‘Moduul 0’ voor, te beginnen in juli en, voorafgaande aan het eerste studiejaar, twee maanden te geven aan alle eerstejaars. Serieus Engels leren aan de hand van moderne schrijvers en oude dichters. Verzen van Byron zijn so wie so nooit weg.
Zover is het nooit gekomen. Zo’n moduul, voorafgaand aan het reguliere vakonderwijs heette ‘veel te duur’ en ‘de studenten die met hun studie beginnen, hebben in de zomer wel wat anders te doen’ – zuipen, versieren, ontgroenen, vakantie vieren et cetera. Overigens worden ze bij dat ontgroenen meestal niet ontdaan van alle puberkuren die ze tot op late leeftijd nog steeds hebben.
Hierbij verwees ik dan naar de Amerikaanse studiegewoonten. Wanneer we hun onderwijssysteem overnemen [wat we al deden] is het nuttig ook de discipline van de studenten aldaar als toonbeeld te nemen. Van maandagochtend vroeg tot vrijdagavond laat wordt er daar hard doorgestudeerd. Bestudeert u eens de statistieken van de tijdsbesteding van Nederlandse studenten… Dat ‘Moduul 0’ had ze behalve Engels, ook wat studiediscipline kunnen bijbrengen.
Nu is er een viertal docenten aan de UVA die juist het geven van onderwijs in het Nederlands bepleiten – vooral in de ‘humaniora’. En volgens Aleid Truijens zijn hun argumenten niet mis [VK 15.11.14] Het gestuntel in een vreemde taal hindert tenslotte ook het zowel vlekkeloos als genuanceerd gebruiken van de eigen taal.
Dit klopt, denk ik. Daarom herzie ik mijn voorstel: Onderwijs in het Nederlands, maar met behoud van mijn Moduul O, waarin vaardigheid in spreken en lezen in wereldtaal no. 1 wordt bijgebracht. Want een feit blijft het, dat 9 van de 10 teksten in de wetenschappen intussen in het Engels gesteld zijn – hoe gebrekkig dat Engels ook mag zijn. En 10 van de 10 conferenties hebben Engels als voertaal.
Bevalt u dit blog, zend het verder aan bekenden via uw email, twitter of facebook.
Sierksma's Sores 